Error: Couldn't find that app. » » Error ID: not_found
Solved it. Just sharing for future searches.
The issue was fixed by running git init and then heroku git:remote -a worldofwarcraft-api in my command line while inside my repositories folder. This initialized git in the repo and then set the heroku git remote to that repository.
Hopefully, this helps anyone else who had a similar issue.