Set value into lookup field in console app using dynamic CRM 365
Entity recordToUpdate = service.Retrieve("contact", contactId, new ColumnSet(true));
recordToUpdate["parentcustomerid"] = new EntityReference("account", accountId);
service.Update(recordToUpdate);