ld: framework not found Pods_OneSignalNotificationServiceExtension
This happened to me after updating my Podfile and doing a pod update.
For some reason, I had a "Pods_[ProjectName]".framework file appear under my project under 'Targets' > General > Linked Frameworks and Libraries.
Deleting this and then clean/rebuilding fixed the issue.