woocommerce add to cart button name change with file location
// To change add to cart text on single product page
add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'woocommerce_custom_single_add_to_cart_text' );
function woocommerce_custom_single_add_to_cart_text() {
return __( 'Buy Now', 'woocommerce' );
}
// To change add to cart text on product archives(Collection) page
add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woocommerce_custom_product_add_to_cart_text' );
function woocommerce_custom_product_add_to_cart_text() {
return _( 'Buy Now', 'woocommerce' );
}